Softsubs provided by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Translation by KBS World
Why do people throw away cigarette butts here?
Yu Manho!
Yes?
Why doesn't this add up?
I'm sure it does.
Look here.
How can I help you?
I called earlier. I'm the vice-president's...
Oh, hello. Nice to meet you.
You're working hard.
It's nothing.
The vice-president isn't back yet.
The meeting must be going for long.
Oh, really?
May I wait inside then?
Of course. Please go inside.
How may I help you?
I came to see Lawyer Lee Seoyeong.
Lawyer Lee has gone home already.
She's gone home already?
She left early saying she had urgent business to attend to.
Ujae.
What are you doing here?
Oh, Seonu...
I came to pick up my wife but she's left already.
Didn't you call first?
Are you Lawyer Lee's husband?
This is CEO Ko Seungchan.
I'm Kang Ujae.
I'm Ko Seungchan.
Looks like you came here for no reason.
Why don't you step inside for a cup of tea?
But I didn't come for that today.
I came to have a surprise date with my wife.
It's not so fun that she has so much freedom.
At the court, she always had to stay put.
Lawyer Lee doesn't seem like the style that would forever stay put.
Excuse me please.
My Seoyeong
Fortunately she's still within the palm of my hands.
I'll formally treat the law firm family next time.
Where are you?
He depressed the three of us singles with one blow and made his exit.
Let's go.
You go ahead.
I think I just got a dinner appointment.
What kind of vice-president leaves the office without saying where he's going?
Are you at my office?
Yeah. I was waiting because I heard that the meeting went long.
Where are you, Ujae?
I'm in front of your office.
My office?
What are you doing there?
I should ask why you're at the office that you never visit.
I wanted to say hello to that man and talk with you.
Same here.
And he's probably gone home already.
Then wait there. I'll go.
I don't feel like waiting here so let's meet half way.
Half way where?
Well...
The coffee shop on the first floor of that independent film theater.
I'm leaving now.
The Turin Horse
They're playing this again.
Are they playing this again?
I'd better watch it because I feel bad that I couldn't complete my major.
Would you like to watch with me?
Ujae...
You came to apologize...
You should come here early and be ready to beg.
Yet you look around and are relaxed.
Isn't this too much?
Weren't you angry?
Me? When?
Last night...
If you weren't angry, then why did you act like that?
I'll tell you if you watch this with me.
You want to watch this again?
It's not like you've watched it before. Last time you just slept.
You slept just as much as me.
Want to have a bet to see who watches it to the end?
Then we need to fill our stomachs first.
The handmade hamburgers that Lee Seoyeong likes.
And the lemonade that Lee Seoyeong likes.
Geez. You had me all worried.
Let's go inside.
Wasn't Lawyer Lee's husband awesome?
He's the vice-president of WINNERS.
Is he?
So she got married.
Didn't you know she was married?
It seemed like you two knew each other.
Excuse me?
How do you know each other?
Well...
Did I ask something I shouldn't have?
It's not that...
If you feel uncomfortable, you don't have to answer me.
I can just ask Lee Seoyeong.
We're high school friends.
You were high school friends?
Yes.
You must not have been too happy.
I heard she had a rough childhood. She's succeeded a lot, hasn't she?
Lawyer Lee Seoyeong is a former judge and the wife of WINNERS' future owner.
I know.
What was Lee Seoyeong like at school?
This movie is always empty and yet it's screening again.
And it's still just as boring.
And makes you fall asleep.
You can sleep if you're sleepy.
Will you lower the volume again?
How did you know?
I didn't know then.
"Did you eat, sleep and laugh? Then it's done. "
How wouldn't I know when you said that?
Did you hire this out?
Why would you waste money like that?
The owner is my senior from New York.
Running an independent film theater is his pride.
And once a week he runs an event program.
But it's not a special day or anything.
And it wasn't a movie I really wanted to watch.
It is a special day for me.
I was so happy that I was thoroughly prepared.
Will you keep acting like a nagging wife?
Did something good happen at work?
A day to celebrate my successful marriage.
Successful marriage?
You've been eating, sleeping and laughing comfortably by my side.
You even get angry and jealous now so it's a total success.
I was a little upset till now.
Were you upset with me?
In the 3 years we've been married, you've never been angry,
upset or even gotten annoyed at me.
You always just smiled.
That's only because I was happy.
Of course that would've been the case.
If you weren't happy with a husband like me,
then no woman in the world would be happy.
Yes, you're so good, aren't you?
But sometimes... How do I put this...
You seemed like someone who had to be compulsively happy.
Like someone who had to repay me for my life.
Like someone who had to compulsively smile.
Smiling by force?
No way.
And now you get angry and even jealous.
I even feel like buying Seonu lunch every day.
You'll be in big trouble.
Just you try and do that.
It was actually confirmed here.
What was?
When I brought you here 3 years ago...
You were so tired and were falling asleep.
And yet you wouldn't lay that small head of yours on my shoulder.
I realized that you can't even relax in your sleep.
You fight on your own even in your sleep.
I thought you must be so lonely.
I wanted you to be able to relax.
I wanted to see you relax and be lazy.
Didn't you fall asleep then too?
I wanted to make that happen for you.
I think it was right here.
This was when I fell for you.
It's a good thing that I fell asleep then.
All the things I hoped for then came true in the last few days.
There are some hurts that you never want to tell anyone.
Whoever that may be.
Why did you meet her first when I never said anything?
I didn't say anything.
Where are you going?
Don't talk to me. I'm in a bad mood.
Let's watch the movie properly today.
Here, give it to me.
You've worked so hard.
- Long time no see, dad. - Yeah.
Didn't you need more underwear?
I would have if I didn't come today.
- Have you eaten? - Yes, I have.
Here, I'll do the laundry.
Dad, how's your wrist?
- Show me? It's almost all better now.
Are you sure you've been home whilst I haven't been here?
Of course I'd be home. Would I be out in the yard?
I'm asking whether you've been doing needless jobs somewhere.
No one will hire me with this wrist anyway.
I've just been looking around for work.
I'd better leave a phone at home or something.
To check and see if you pickup the phone.
You'll have delusional jealousy over your wife if you keep that up.
Hurry up and wash. You smell.
Home is the best.
Hey, hurry up and wash.
You stink. Migyeong will run away later.
A little later. I'm so tired.
Geez.
- We're home. - We're home.
Were you sleeping here, mother?
Why are you coming home together? Didn't you two fight last night?
- Did you say we fought? - No.
We had a date to celebrate the fact that she became a lawyer.
You always go on dates.
Come home early. Why come home so late and wake me up?
It's 10 o'clock.
I'm sorry, mother. Go sleep inside.
You even celebrate becoming a lawyer when I told you not to.
You must be the luckiest woman in all of Korea.
You're talking about yourself.
You can fall asleep whenever you want.
Stop nagging people who have to go to work tomorrow and go to sleep.
Why complain about sleep when you can always sleep during the day?
Go upstairs and sleep.
We'll be going upstairs then. Good night.
Good night.
Kang Gibeom.
What now?
It's enough that you disrespect me when it's dark.
Don't respect me for sleeping when it's bright.
What?
So sleep further in here.
You used to bother me because you slept too close.
Why do you keep sleeping near the edge and falling off the bed now?
It's because you snore so much and move around.
Just sleep on the floor then!
Until you get permission from your parents...
I won't back down.
Who is she to tell me what to do?
What will you do if I tell Sangu first?
Then I'll tell your parents.
Geez.
I thought she was a real innocent bimbo...
What do I do?
What do you mean what do I do?
Why must I do as she says and think of telling mom and dad first?
The most important person is Sangu.
Try to get some sleep.
The patient, Lee Suman, might ask for you at dawn again.
I know. You sleep too.
You'll wake father.
Okay, I'll see you tomorrow morning.
Yeah.
This guy's just like any other boyfriend.
Did I wake you?
I only talked on the phone because you were snoring a moment ago.
I woke up because I need to use the bathroom, you fool.
Why are you getting up? Go back to bed.
You said Migyeong would run away if I don't wash up.
All this guy can think of is her.
Are you going to marry Migyeong?
So long as you're okay with it.
You won't marry her if I'm not okay with it?
Of course not. I won't marry a girl that you don't like.
Hey, you fool.
I don't want a girl who says will live with me as my daughter-in-law.
By the way, Sangu. You know that girl?
Who?
The girl that chased you around 3 years ago.
The one that got drunk but was still innocent and cute.
Is something wrong with her?
- Hojeong? - Yeah.
She came looking for me and asked if you really had a girlfriend.
I don't think she's in her right mind.
She came looking for you?
That's so cool.
I'm so jealous.
The way to a man's heart
I'm not in that kind of situation.
That's about to break up with his girlfriend
What's the use in declaring war?
Regardless of how I feel...
I've never even been close to him.
Guys with girlfriends...
Huh?
That's $2.
Good bye.
Don't come out.
What are you doing here?
I was just wondering how you were.
Are you finding the work okay?
Yes, it's very comfortable.
And your wrist?
This is almost all healed...
That's a relief.
I'd prefer it if you didn't do this from now on.
Do what?
No one likes to get work through favoritism.
I'd like to be comfortable with the other workers too.
So please stop this.
I come here even when it's not your shift.
To me, my employees include those who sit outside the office.
Those who work where they can't be seen usually have the greater influence.
Please keep at it and let's have a proper meal next time.
Yes, good bye.
How can such a young man be so thoughtful?
Hello.
You must be on your way from the court.
I went to look at the court records you asked for.
- Bye then. - I heard you only came 1st in school.
I heard from Yeonhui.
You're high school friends with her, right?
Why are you saying that, Lawyer Jeong?
We already discussed this.
So what? We're all adults.
I'm only saying this so you'll be comfortable around each other.
The adults are doing fine on our own.
There's no need for you to stick your nose in.
She got the better of you on that one.
Why are you saying that?
We already discussed this.
So you're saying that CEO Kang Gibeom sent this?
Yes.
Didn't you know, ma'am?
Should I give him a call?
No, I ordered it.
Maid
Seongjae, please come home right away.
Your mother is about to collapse.
She's been singing for 2 hours straight.
2 hours?
Mom!
Seongjae...
Dad's here, right?
What's going on?
It's none of your business.
Seongjae, what are you doing here?
You should learn to knock.
How could you do this to mom?
Why did you change the bed without even telling her?
Did you run here just to tell me that?
How could you change the bed like that?
Mom's a woman too!
You should protect her pride as a woman.
Don't mistreat mom like that.
I did that so we'd both be comfortable. Why go on about pride?
What do you mean mistreat?
You're like that. You don't even remember her anniversary.
It'd be better if you just forgot and got her nothing.
How could you get your secretary to pick out your wife's present?
Go and apologize to mom.
It's adult business.
It's not for you to involve yourself with.
It's my mom's business.
Your mom is my wife and this is business between husband and wife.
So stop being an impudent fool and be on your way. I'm busy.
You insulted my mom.
Would I really be a son if I kept quiet?
Why you brat!
How dare you act that way to your father?
You may be able and make lots of money but...
You're the worst husband!
Kang Seongjae!
I'll never become a man like you.
Talk about that after you raise your grades.
All you're good for is to leech off me.
How dare you raise your voice?
Don't you worry. I will never work under you.
You're saying that you can live without my help?
Yes! So make sure you apologize to mom.
Hey, you!
Seongjae...
What happened?
He doesn't even know how thankful he ought to be.
CEO...
It's okay. Get to work.
What did I just say to dad?
I'm in trouble...
Ma'am, it's this way.
Lee Sugeun, your son is here.
You may go in.
Thank you, doctor.
Oh, I'm not a doctor.
I'm just a volunteer.
I'll wish for your son's speedy recovery.
Hey, Choi Hojeong.
Didn't you quit?
I didn't.
Why not?
When I first came here to volunteer, I promised to stay for 2 months.
I believe the right thing to do is keep my promise.
Is that the real reason?
That's not all...
Follow me.
Yes.
Don't look at me like a bug.
I did overdo it without knowing your situation...
It was 3 years for me.
I need time to forget you.
You and the others ask how I can love someone for 3 years
without even seeing them.
You'll see me as a retard or psycho...
But all people think and act differently.
That's true.
I accept the fact that you are different to others.
But still, for me...
Just give me some time.
I'm not asking you to do anything with me.
Just don't pretend you don't know me.
I won't bother you or bug you at all.
Just until I finish with the volunteer work.
Okay, fine.
Thank you.
I'll be off then.
You work hard too.
According to research the Asians that are living in the U.S.
say that they find it difficult to find clothes that fit.
Based on this we should set the target market of 20 million Asians.
How do you plan to enter the market?
We'll use individual stores as our main source
and also look into large department stores.
Our shops in the Chinese market are showing a decrease in profits.
[Life / Family head / Father] Our shops in the Chinese market are showing a decrease in profits.
[Life / Family head / Father] Don't you think we'll be overdoing it?
I believe that's due to not being able to properly analyze the Chinese market.
We're planning to close the shops in China and reopen in department stores.
We'll increase the number of stores and globalize our products.
What do you think, Director Choi?
Excuse me?
What do you think of the vice-president's plans as the man in charge of China?
Well, I...
I strongly agree with the vice-president's suggestions.
Why did Ujae have to talk about China in a meeting about the U.S.?
[Lecture for fathers] This is today, right?
Department Head Lee is here for your approval.
Yes, let him in.
These are for the supplies for Indie Culture China.
Kang Gibeom
He's calling me on my mobile...
I have a bad feeling about this.
Yes.
Minseok, let's have a drink. Come down to the first floor.
Why aren't you answering me?
The thing is...
Okay for now.
I told you to come to the first floor.
I have something to tell you.
We can talk there.
Have a seat. It's something important.
Something important?
What is it?
I need to go here today.
Lectures for fathers?
Yeah.
I want to find my identity now.
What are you on about? You sound drunk.
After Seunghyo died...
I've thought about a lot of things...
I've thought about the meaning of life...
Why I'm alive...
Who I'm living for. Who I am.
Are you going through puberty?
I've lived an empty life.
From when I had Gyeongho at 21 and got married till now...
All I've done is play the family head.
But I haven't been a proper family head... A proper husband...
Nor a proper father.
If I keep living this fake life...
I feel like I'm just going to disappear one day like Seunghyo.
So?
I don't want to live an empty life anymore.
So after I get off work... Unless it's strict company business...
Let's respect each other's private lives.
Private lives?
Yeah.
You know your private gatherings...
Please don't drag me into them anymore.
That's strict company business, you fool.
Don't you get it?
That's true...
I know that I'm not playing much of a role as a director of this company...
So long as you know.
I was angry because of Seongjae, so I wanted to have a drink with my friend.
Go then.
Go to your lecture for fathers.
You're working late.
Yeah...
Can we have a talk?
You find it uncomfortable working with me, right?
I guess so.
You wanted to pretend not to know each other.
What did you tell Lawyer Jeong?
She said she thought that we knew each other.
So I told her the truth.
I told her that I made you drop out of school and leave Daegu.
What did you tell her about Daegu?
I regretted doing that to you.
It was too cheap of me to excuse my behavior as immaturity.
I'm sorry.
I didn't leave just because of you.
That was a long time ago.
I've forgotten it all so don't let it bother you.
Okay.
You've succeeded so much now that the pain from the past could be good memories.
I'm the one that's embarrassed.
Meeting you in this state...
After I left Daegu, I lost all contact.
I don't know which university you went to or what you majored.
My family moved to Seoul as I got into university.
Your dad ran a business in Daegu...
I don't want to tell you about the details...
To be honest, I want to quit here right away.
But it's not easy to find a job these days.
And it's hard to find a place with as good conditions as this place.
Since everyone knows now,
I'll just treat you as my superior at work.
So just treat me comfortably too.
Will you move to a new place if you find a good job?
Bring me a resume.
I heard through a senior that there's a vacant position.
Really?
Okay then.
It'd be better for both of us if I moved.
Yeah, let's do that.
And please don't tell the law firm people about my private life.
Of course not. Why would I tell them your business?
So you left Daegu because of loan sharks...
I heard that Sangu went to university in Seoul and that you moved to Pohang with your parents.
Was it Jeju-do, not Pohang?
A few years ago, Jiyun went to Jeju-do for her honeymoon.
She went to the hospital because of indigestion and met your dad there.
She says he was wearing mourning clothes.
She must've seen wrong.
Really?
How's Sangu? Is he well?
I'm sorry.
I forgot that I need to call somewhere.
Brother-in-law
Brother-in-law?
Sis-in-law! When do you get off work?
Please hurry and help me. It's really urgent.
I'm on my way home.
What's wrong with your voice?
Is something wrong?
Jiyun went to Jeju-do for her honeymoon.
She went to the hospital for indigestion and met your dad there.
How's Sangu? Is he well?
I heard you're high school friends with Yeonhui.
I'm home.
You're late.
What about Seoyeong?
Your Seoyeong hasn't moved from upstairs.
Are you feeling unwell? You don't look so good.
Go upstairs.
I told you to wait. I told you to stay by my side.
What changes if I wait?
The fact that we're together? The fact that we're in love?
Will we be able to do that?
Don't make excuses. You're running away.
Is it because of Junse?
I'll pay him back. I'll do it.
It's not just Junse that's standing between us.
I told Seungmi.
What did you tell?
How I feel about you.
I told the truth.
What are you two doing?
Kang Seongjae, give back my wife.
I can't! I need her.
I don't like that expression.
I'll pay you back later.
I'll do that.
It's not just you that's standing between us.
What the?
I told Ujae already.
What did you tell him?
I told him how I feel about you. The truth I have inside.
What is this?
It feels like you're really expressing how you feel.
A warning from Kang Seongjae.
Lee Seoyeong, get out here.
I'm sorry. I cannot leave Seongjae and go to you right now.
Is that's the truth?
Ujae!
Oh, Ujae...
How much longer are you going to laugh?
Are you crying?
No.
It's just so funny.
So funny.
I don't know what I would've done without Seongjae.
Ujae!
I'm practicing self control every single day...
I'll end up living as a living Buddha at this rate.
Why those fools...
No, no, no. Let's not do this.
Cha Jiseon, you're not a typical mother-in-law.
I'm educated and dignified.
No matter what! How can they get along so well?
They see each other day and night! And yet they like each other so much?
Oh, God!
Cha Jiseon, you play so well by yourself.
Honey, our daughter-in-law, Lee Seoyeong...
I really think she's diabolical.
How could she make Ujae fall so badly for her?
You're the one that's diabolical.
What?
How can you make Seongjae so thoughtless?
What does that mean?
Raise Seongjae properly.
Stop talking gibberish because you're drunk. Just go to sleep.
If you don't like the twin beds, change it back.
Why would I change something so nice?
I was going to change it that way anyway.
Really? Then we're good.
Just wait till Seongjae gets married.
I'll turn you into a widower.
This one. This two-roomer. Print this too.
You should just let Gyeongho choose.
He's doing that because he wants to live with dad.
It's because he's not thinking to move out.
It's not like I'm making him move out right away.
It's the moving season so it won't be easy to find a house.
Even if he signs the contract now,
it'll take a month to a month and a half before he moves out.
Is it that uncomfortable having Gyeongho around?
Even though he leaves in the morning and comes home late at night?
Your dad leaves early and comes home late too.
Father and son only see each other for less than 10 minutes a day.
A guy that only ate bread says he'll ear rice and soup.
And I have to cook the late night snacks that he asks for every night.
Okay.
Why are you knitting? You've never done that before.
Huh? It's just a hobby to keep from boredom.
I just can't bear to care anymore.
Where's the orphanage you do your volunteer work at?
Why do you ask that?
I'm going to get a photographer and take a few photos of you doing volunteer work.
I'm going to send it around the arranged date circles.
Hey, just look at that.
I told him the pass code already.
Why must he always ring the bell?
Bring these to me once they're printed out.
I'm home.
The pass code...
I'm bad with numbers.
I'd remember it if it were 4 numbers, but 6 numbers confuses me.
Then save it on your phone.
Give me some rice.
Rice?
Not a late night snack?
The chief says that home cooked meals are best.
We don't have rice.
I thought you'd eat before you came home.
Please make me new rice then.
I can wait.
No, I'm just too hungry.
Anything else...
Give me scorched rice then.
I'll go wash first.
How about this house?
Seokchon Lake is next to it so the view is to die for.
And have a look at this one.
There are 3 rooms and the hospital is right next door.
Studio apartments are no good because they don't have a veranda.
Next to my hospital here.
It's on the roadside so it's too noisy.
Then how about the villa?
The veranda is really big and it's a residential area so it's quiet.
These small villas have bad security.
Who's that picky when they're living alone?
I'll just look slowly.
This scorched rice is cooked perfectly.
I'm home.
What's this?
Hello?
Is anyone home?
Turn the light off.
The family head's not home and you sleep with the lights off?
It's not even 12.
Stop spreading your alcohol breath and close the door.
Honey, there's something I must tell you today.
Wake up.
Say it already.
Let me look at you first.
I have something very important to tell you.
I could fall asleep next to you tonight but say bye bye forever
from a heart attack tomorrow morning.
So wake up.
Do you know what women in their 50s talk about when they gather?
It's the greatest blessing if your husband passes away in his 50s.
Why is it a blessing to have your husband pass away?
It's not that the actual death is a blessing.
It means that's how much of a bother they are.
So stop bothering me. Do you understand?
What did I do to be a bother?
Today...
I couldn't even go to the lecture for fathers...
I drank 15 beer cocktails...
I tried to come home early but...
Let's meet at that restaurant at 7.
I'll make reservations.
Then should we take the same day off next time and confess and propose?
Your Is cowardly and irresponsible.
You can't lie when it comes to love.
What a joke.
Migyeong.
You looks really pretty today.
How can you even say that?
I'm sorry.
You curse me then praise me. Unbelievable. Seriously.
I'm sorry. But I can't help it.
Sangu is my man for life.
I can't let him get hurt.
You said you'd take that opportunity to try something.
I didn't mean it in that way.
I just know for sure that your parents will not allow Sangu.
What will you do if I get permission?
If that happens...
Sangu likes you, so I'll congratulate you.
Don't cry...
When will you get permission?
Today's the D-Day. So in one month.
You will tell them today?
Must I inform you of that as well?
Then I'll carry out my declaration of war for a month.
Yeah, do that.
Really?
I'll accept your declaration.
But you take care of your own scars.
I've already been scarred for life so it's okay.
Promise you'll play fair.
I just don't know what I'm doing.
I'm conning her though...
Yes!
Hello, professor.
The bathroom is that way.
Excuse me?
Go and wash your face immediately.
I washed my face already.
I can't do surgery if I smell perfume or makeup.
I'm not your surgery assistant today.
The chief of surgery...
He's busy so I changed the assistant...
to you.
Rookie actor auditions
I told you to wait.
Here, take these calming pills.
It's okay.
Aren't you nervous?
If you pass this audition, they sign you up right away.
Half of my act is my looks.
Just hand me a mirror instead.
Where are you going instead of rehearsing?
Let me go.
Hey!
I'm sorry.
So you went to the bathroom, huh?
I'll make sure to see your face today.
Can you fold your arm?
I think he's broken his arm. Contact the orthopedics doctor.
Okay.
I'm going to accept Lee Hyeontak's inheritance lawsuit after I get the registration details at 5.
It must be a headache having such a tough case as your first.
The siblings took Lee Hyeontak's mother by force and
altered the situation by taking advantage of her dementia.
It shouldn't be a complicated case.
I saw that it was quite large.
Please write up a lawyer's fee contract.
He's going to be here soon.
Lawyer Lee, Lee Hyeontak just called.
He's at the hospital after being assaulted by his sibling.
Assaulted?
Yes.
He's asking that you come as soon as possible.
It's a sin for the parents to have too much money.
Go on.
Okay.
It's ward 905 of Hanjin University Hospital.
Migyeong
The number you have dialed is currently switched off...
Is she in surgery?
Lawyer Lee.
What happened?
My sibling pushed me down the stairs.
I told them I was suing them and they came and started screaming.
So I didn't open the door at first.
Did you break your arm?
Where is your sibling now?
They just left me there.
What did the doctor say? Who's the doctor in charge?
I'm so angry and frustrated. I can't take this.
Please charge them for assault as well.
Yes, I'll do that.
Hey, Lee Sangu.
Is proposing all that you can think of?
What?
For the sake of your proposal, I'm sitting here eating these left over rice rolls!
Aren't I so great?
I'll repay you somehow.
Dr. Lee, Hong Myeongsu asked for your help with going to the bathroom.
Have a conscience, will you?
Hello.
Yes, how may I help you?
Is Dr. Kang Migyeong in surgery right now?
Yes, she's gone into surgery.
Can you tell me when she'll be finished?
It should be finished soon but I can't be sure.
Why do you ask?
It's nothing. I'll try her on her phone again.
Hello? What's up, Seoyeong?
One of my clients was hospitalized at your hospital.
I thought I'd say hi while I was here.
Are you at my hospital right now?
Yes, I'm...
Softsubs provided by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World Special thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie
Timer: purplecola
Coordinators: ay_link, mily2